?

Log in

No account? Create an account
 
 
26 October 2008 @ 07:35 pm
Обамамания: International Flavor  
Washington Post: Многие в штаб-квартире ООН надеются на победу Обамы, которая, как они полагают, приведет к прекращению гегемонии США в мире.

At the U.N., Many Hope for an Obama Win

"Мы не считаем его афроамериканцем," сказал посол Конго в ООН Атоки Илека. "Мы считаем его африканцем."

Аз ох ун вэй.
 
 
 
Сорокаsoroka95 on October 26th, 2008 05:49 pm (UTC)
"Мы считаем его африканцем."- Аз ох ун вэй.
Почему-то вспомнился весьма не политкорректный анекдот.

Едет пожилой еврей в нью-йоркском автобусе. По Бруклину. Неподалеку от него усаживается молодой негр и разворачивает газету. Еврей приглядывается и обмирает - черный парень читает газету на идиш. Еврей вкрадчиво спрашивает его: вам мало, что вы негр?
М.С.Паниковский, человек без паспортаpanikowsky on October 26th, 2008 07:23 pm (UTC)
Re: "Мы считаем его африканцем."- Аз ох ун вэй.
Правду сказать, "Аз ох ун вэй." - слова мои, а не товарища посла.
КиберКотcybernatic_cat on October 26th, 2008 06:35 pm (UTC)
Ага, и вот он немедленно сразу начнёт бесплатно кормить от пуза ленивых чёрных обезьян в какой-то там Африке, ага... В этом, собссно, и был подтекст посла: "Америка вон какая богатая, а мы тут вон какие бедные - и вдруг соплеменник во главе богатой страны! Небось, пособит..."

Впрочем, оно таки может попробовать сдуру. Надеюсь, в этом случае быстро повторит судьбу Кеннеди.
mikhail2mikhail2 on October 26th, 2008 06:42 pm (UTC)
"Мы считаем его африканцем." И они таки правы - афроамериканцем может считаться потомок черных рабов, привезенных в Америку в свое время из Африки. Обама - сын вполне себе свободного жителя Кении, приехавшего (а потом уехавшего) в США по собственной воле.
М.С.Паниковский, человек без паспортаpanikowsky on October 26th, 2008 07:25 pm (UTC)
А по-моему, "афроамериканец" - это просто политкорректная замена слову "негр". Разве нет?
mikhail2mikhail2 on October 26th, 2008 07:50 pm (UTC)
И тем не менее, Обама не афроамериканец в том понимании, что принято в Штатах. Например, иммигрант из Нигерии или из Израиля (эфиоп) не являются афроамериканцами, хотя и проходят по одному понятию "black".
М.С.Паниковский, человек без паспортаpanikowsky on October 26th, 2008 07:54 pm (UTC)
А если не иммигрант, а уроженец США и одновременно потомок иммигрантов из африканской страны - не рабов 18 века, а современных иммигрантов? Разве такой человек не проходит по разряду African-American?
mikhail2mikhail2 on October 27th, 2008 12:59 am (UTC)
Я не хочу спорить по этому вопросу, так как это не принципиально. Тем более, что Обама играл разные роли во время этой компании (в частности напоминал о еврейском происхождении своего имени, Барак, конечно в нужных аудиториях). И да, википидия трактует термин широко и включает Обаму. Но очень многие не считают его African-American (конечно оставляя ему право называться black). Причина, как это однажды сформулировала газета Сан Франциско Хроникл - "because he is not a direct descendant of slaves and hasn't had an authentic African American experience". Именно поэтому Обаму в начале предвыборной гонки называли "not black enough" (по изложенной выше причине, а также из-за своей белой матери, хотя второе наверное было совсем не главным).
Sowasowa on October 27th, 2008 03:42 am (UTC)
Можно трактовать термин "афро-американец" так, как предлагаете Вы, и это имеет некоторый смысл. Хотя мне не очень ясно, как наличие или отсутствие предков рабов может сказываться на жизненном опыте. Если человек сталкивается с белым расистом, то, как известно, "бьют по морде, а не по паспорту", в данном случае не по генеалогии. Если он имеет дело с черным расистом, вроде пастора Райта, то последнему, как показывает опыт, эта генеалогия тоже до лампочки. Наконец, если речь заходит об affirmative action, то при найме на работу тоже не интересуются генеалогией.
Из жизни привиденийkacnep37 on October 27th, 2008 08:38 pm (UTC)
Какое происхождение его имени?! :))
Коня пророка Мухаммеда, на котором тот вознесся на небеса звали Барак или Бурак.. Скорее имя - отсюда..
Sowasowa on October 26th, 2008 11:53 pm (UTC)
Таки афро-американец именно в том смысле, в котором это принято в США.

http://en.wikipedia.org/wiki/African_American:

African Americans or Black Americans are citizens or residents of the United States who have origins in any of the black populations of Africa. In the United States, the term is generally used for Americans with at least partial Sub-Saharan African ancestry. Most African Americans are the descendants of captive Africans who survived the slavery era within the boundaries of the present United States, although some are — or are descended from — voluntary immigrants from Africa, the Caribbean, Central America, South America, or elsewhere. ...

Obama describes himself as black and African American, using both terms interchangeably, and is generally considered to be African American.
mikhail2mikhail2 on October 27th, 2008 01:05 am (UTC)
I really don't want to argue about that. You are maybe right, witj wikipedia, but many disagree. Please see my reply: http://panikowsky.livejournal.com/191690.html?thread=1927626#t1927626

Obama can describe himself however he'd like; he is certaintly black, he is married to a black woman.
reytsmanreytsman on October 26th, 2008 07:07 pm (UTC)
Ну всё нормально, вот если бы они его считали "черножопой обезьяной" тогда было бы аз ох ун вэй, а так всё нормально.

<с надеждой> Вы не в курсе, нельзя ли его как нибудь в Африку или в ООН отдать, раз они его так любят и поддерживают?
М.С.Паниковский, человек без паспортаpanikowsky on October 26th, 2008 07:25 pm (UTC)
Не-а, он им нужен именно на этом ответственном посту!
Гингемаgingema on October 26th, 2008 07:44 pm (UTC)
Что-то мои знакомые черные - как раз африканцы, от него совсем не в восторге. Наверное, они неправильные африканцы.
Ну а позиция ООН понятна. Я тоже думаю, что при Обаме США перестанут быть не только гегемоном, но вообще хоть сколько-нибудь достойной уважения страной.
М.С.Паниковский, человек без паспортаpanikowsky on October 26th, 2008 07:55 pm (UTC)
И куды, как говорится, бечь?
ex_juan_gan on October 26th, 2008 07:53 pm (UTC)
Африка думает, что у нас тут царя выбирают.
М.С.Паниковский, человек без паспортаpanikowsky on October 26th, 2008 07:54 pm (UTC)

А ведь так и есть.
wombatikwombatik on October 26th, 2008 07:59 pm (UTC)
Аз ох ун вэй

Можете расшифровать пословно?
А то знаю только на слух и по анекдотам. Про рояль системы...
М.С.Паниковский, человек без паспортаpanikowsky on October 26th, 2008 08:08 pm (UTC)
Аз - так, тогда
Ох - междометие "ох" (явно заимствовано из славянских языков)
ун - союз "и"
вэй - междометие, примерно эквивалентное "ой!"

"аз ох ун вей" примерно означает "ох и ах!", "горе мне!", "какой кошмар!".

"Он ведь профессор. -- Аз ох ун вэй, какой он профессор!" ( == "горе всем нам, если таких как он уже назначают в профессора")
wombatikwombatik on October 26th, 2008 08:27 pm (UTC)
Понятно, спасибо.
kinad: Monkeyskinad on October 26th, 2008 09:41 pm (UTC)
Посмотрим, как на выборах будет, а не по опросам, но северная лиса к нам подкрадывается незаметно.
Sowasowa on October 26th, 2008 11:55 pm (UTC)
Более чем заметно.
Medvedikwall4 on October 27th, 2008 03:05 am (UTC)
в ожидании веселухи.. блин
trolling stones: Real Chepapamishka on October 27th, 2008 07:02 am (UTC)
ООН давно стала собранием государств-гопников и государств-бандитов, озабоченных только одним - задавить любой проект, который может помешать им продолжать заниматься мировым бандитизмом. Естественно, что самое главное для них, это опустить единственную страну, которая еще хоть как-то и хоть где-то пытается наводить порядок.