?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Не могу молчать

Сегодня до меня дошел смысл названия диско-группы Оттаван (Ottawan). Это всего-навсего название жителей города Оттава (Ottawa).

Удивительно не то, что это до меня вдруг дошло сегодня, через тридцать с лишним лет.
Удивительно, что мне вообще не приходило в голову задуматься над этим вопросом, несмотря на присущую мне любознательность по части этимологии разных названий.  Название группы воспринималось как имя собственное, и всё.  А ведь "расшифровка" в данном случае очевидна.

Мда...

И раз уж мы об этом, вот ролик для желающих вспомнить молодость.



This entry was originally posted at http://panikowsky.dreamwidth.org/203308.html

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
zhsky
Jun. 27th, 2016 09:30 am (UTC)
Так они же вроде бы карибские французы?
panikowsky
Jun. 27th, 2016 09:35 am (UTC)
Почему их импрессарио выбрал именно это название - это мне выяснить не удалось.
Может быть, для шику.
zhsky
Jun. 27th, 2016 09:38 am (UTC)
Ну да, всякое иностранное звучит красиво )
tseytlin
Jun. 27th, 2016 10:34 am (UTC)
В Википедии написано, что оттого, что первый диск был записан в Оттаве.

Я помню, что советские стршеклассники, изголяясь, говорили "Поддаван", или даже "Отдаван".
sari_s
Jun. 27th, 2016 09:38 am (UTC)
Я вас понимаю, я бы тоже не могла молчать.
Оттава! И мне никогда в голову не приходила эта мысль.
Что вам сказать? Ваш клип вернул меня в тридцать с лишним лет назад, когда были песни, от которых мурашки по коже, или что-то в этом роде. Эта была одна из таких:-)

Edited at 2016-06-27 09:39 am (UTC)
panikowsky
Jun. 27th, 2016 09:41 am (UTC)
Да!
Теперь такую музыку уж не поют ;)
ben_tal
Jun. 27th, 2016 10:03 am (UTC)
хорошая музыка. ностальгическая...
maarbolet
Jun. 27th, 2016 12:39 pm (UTC)
;-))
vkozinsky
Jun. 27th, 2016 06:29 pm (UTC)
Для тех, кто не знает языка запоминается только мотив и возникает воспоминание..... о том как ты двигался в танце
и даже с кем:) Но, мне почему то показалось, что с помощью знатоков раскрутки эта музыка и сейчас получила бы большое признание.
cybernatic_cat
Jun. 27th, 2016 10:44 pm (UTC)
Чёрт, а я ведь тоже никогда не задумывался...
kubera_xanum
Jul. 17th, 2016 11:13 pm (UTC)
Согласна: "эта музыка и сейчас получила бы большое признание..." Вообще, нашему поколению на музыку здорово повезло! Наверное, поэтому мы более романтичны, чем наши наследники...
sova_f
Oct. 27th, 2016 10:13 am (UTC)
Надо же!
В моем случае объяснимо, что не знала.
Когда слушала группу, не знала слово "Оттава", а когда узнала - забыла про группу :)
panikowsky
Oct. 27th, 2016 10:34 am (UTC)
:)

( 13 comments — Leave a comment )

Profile

ronninson
panikowsky
М.С.Паниковский, человек без паспорта

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel