?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Белая ворона

Для читающих по-английски: поразительная статья ирландского кинематографиста, приехавшего в Израиль снимать фильм об арабо-израильском конфликте, настроенного изначально антиизраильски, но полностью переменившего точку зрения после того, как увидел всё своими глазами.

Напомню, что Ирландия - пожалуй, самая враждебно настроенная по отношению к Израилю страна Европы.

Надо бы перевести на русский язык, но нет времени. :(

Comments

( 31 comments — Leave a comment )
nicshe2003
Mar. 12th, 2012 10:45 pm (UTC)
Попробую одолеть. Спасибо за линк.
panikowsky
Mar. 12th, 2012 11:33 pm (UTC)
Пожалуйста! Статья действительно поразительная.

Edited at 2012-03-12 11:34 pm (UTC)
nicshe2003
Mar. 14th, 2012 11:32 pm (UTC)
Ага. Пришел с работы, уселся было за перевод и обнаружил, что статью уже перевел Вадим. И даже на Мнения забрали :)
alumen10
Mar. 12th, 2012 11:12 pm (UTC)
Спасибо, и правда поразительно.
lbertarian
Mar. 12th, 2012 11:14 pm (UTC)
а с чего ты взял насчет ирландии? мне кажется, что зачастую за деревьями истеричной левоты не видно леса общего населения. Я в свое время встречал молодых ирландцев-путешественников, чей маршрут включал работу на киббуцах... по-моему, они были настроены достаточно спокойно - по крайней мере не левее и не правее других англоязычных - и большой любви к арабам не испытывали.
panikowsky
Mar. 12th, 2012 11:32 pm (UTC)
Культурная элита Ирландии очень проарабская. Да он и сам об этом пишет.
lamed
Mar. 12th, 2012 11:33 pm (UTC)
Он сам об этом пишет в статье:

An Irish artist is supposed to sign boycotts, wear a PLO scarf, and remonstrate loudly about The Occupation. But it's not just artists who are supposed to hate Israel. Being anti-Israel is supposed to be part of our Irish identity, the same way we are supposed to resent the English.
lbertarian
Mar. 12th, 2012 11:41 pm (UTC)
да, я уже добавил к своему первому комменту
fuguebach
Mar. 13th, 2012 03:49 am (UTC)
То же самое в Квебеке
lbertarian
Mar. 12th, 2012 11:40 pm (UTC)
а, ну понятно, там в основном о крикунах речь и идет
elenat
Mar. 13th, 2012 02:05 am (UTC)
спасибо за ссылку.
rosener_tagerin
Mar. 13th, 2012 02:46 am (UTC)
Что с людьми делает то правда, а? Как она его уделала правда-матка-то!
fuguebach
Mar. 13th, 2012 03:50 am (UTC)
Отличная статья, такие люди возвращают веру в человечество. Спасибо!
_a_s_
Mar. 13th, 2012 04:29 am (UTC)
Спасибо за линк!
sasha75
Mar. 13th, 2012 04:30 am (UTC)
Вот тоже неплохая статья, от ВВС не ожидал
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-17348103
channa
Mar. 13th, 2012 08:46 am (UTC)
great article, thank you
napoleonchik
Mar. 13th, 2012 09:05 am (UTC)
Всё правильно. Вопрос только, будет ли он вообще услышан?
"But back in Dublin, whenever I speak up for Israel, the Fiachras and Fionas look at me aghast, as if I'd pissed on their paninis. This one-way freedom of speech spurs false information."
dorimena
Mar. 13th, 2012 09:13 am (UTC)
у меня нет впечатления как от серьезной рассудительной статьи, скорее, автор фрондирует
panikowsky
Mar. 13th, 2012 02:54 pm (UTC)
Я как бы и не обещал "серьезной рассудительной статьи". :)
yurakolotov
Mar. 13th, 2012 10:28 am (UTC)
Интересно, спасибо. Перепостил к себе.
Правда один знакомый отметил, что, с большой вероятностью, раскаяние его свойства, скорее, материального, нежели духовного.
Но даже если так, всё равно - нам с этого и польза, и удовольствие.
river_ems
Mar. 13th, 2012 11:29 am (UTC)
Каким образом?
yurakolotov
Mar. 13th, 2012 11:35 am (UTC)
Что именно? :)
river_ems
Mar. 13th, 2012 11:36 am (UTC)
"раскаяние его свойства, скорее, материального"
yurakolotov
Mar. 13th, 2012 11:48 am (UTC)
А, это...
Ну, предполагается (не мной, хотя я не могу исключать такую возможность), что, так же, как левые журналисты, продюсеры и т.п. проплачены, т.е. не ненавидят нас на самом деле, а действуют так, как им выгодно; так и здесь чувак мог сознательно выбрать сторону. Например, для шума (от ещё одного проарабского выкрика много шума не будет, а тут необычность).

На самом деле, как я сказал, это неважно, проникся он или продался. Нам выгоден результат.
river_ems
Mar. 13th, 2012 12:01 pm (UTC)
Я так поняла, что деньги на фильм дал ирландский Arts Council. (Забавно, что англичаноненавистники переняли нашу структуру, политику и финансирование арт организаций ) Если у них все как в Англии, то деньги УЖЕ даны и по-большому счету не важно что за продукт в итоге будет получен. А вот на следующий проект теперь деньги запросто могут не дать.
В общем я , как человек наивный и верящий в лучшее предпочитаю версию "проникся" :)
yurakolotov
Mar. 13th, 2012 12:02 pm (UTC)
Я тоже.
river_ems
Mar. 13th, 2012 11:29 am (UTC)
Отличная статья. Утащила к себе в фейсбук.
papamishka
Mar. 13th, 2012 12:00 pm (UTC)
Очень чувствуется, что пишел человек искусства. Right\Wrong на уровне чувств, ощущений. Наверное, если бы хорошие музыканты, режиссеры, художники чаще приезжали сюда, они бы тоже ловили ту же "волну".
Издали-то оно конечно, проще бороться с "сионистскими пешками американского империализма" (ТМ)
(no subject) - ifaynsh - Mar. 14th, 2012 01:18 pm (UTC) - Expand
panikowsky
Mar. 14th, 2012 04:55 pm (UTC)
Благое дело сделали!
( 31 comments — Leave a comment )

Profile

ronninson
panikowsky
М.С.Паниковский, человек без паспорта

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel