?

Log in

No account? Create an account
 
 
15 May 2011 @ 08:09 pm
 
В "Нью-Йорк Таймс" толпы арабов, прорвавших ливано-израильскую и сирийско-израильскую границы, называют "protesters".
 
 
 
green cat_a_s_ on May 15th, 2011 05:18 pm (UTC)
Ага. Вооруженные арабы - это protesters, а безоружные мексиканцы - illegal immigrants.
булкаshpringelolga on May 15th, 2011 05:19 pm (UTC)
От же ж твари.
dasblinkenlightdasblinkenlight on May 15th, 2011 05:26 pm (UTC)
После того, как боевиков, захвативших "Норд Ост" по ящику назвали "повстанцами", я перестал удивляться особенностям американского новояза.
Наталия Валерьевна Оленева0leneva on May 15th, 2011 05:30 pm (UTC)
А Газета.ру называет их палестинцами, принимавшими участие в демонстрации. Заголовок - "Десятки палестинцев за попытку прорваться через границу попали под обстрел армии Израиля".
rita_sheinrita_shein on May 15th, 2011 05:45 pm (UTC)
А нечего прорываться сквозь границу. Китайцы когда-то на Дамасский собрались...
(no subject) - 0leneva on May 15th, 2011 05:55 pm (UTC) (Expand)
rita_sheinrita_shein on May 15th, 2011 05:44 pm (UTC)
А арабы, взорвавшие "близнецов", как видно тоже были из тех же "protesters".
Ну и гнусность...
ex_anonimi on May 15th, 2011 05:53 pm (UTC)
А как их называть?
Illegal immigrants?
М.С.Паниковский, человек без паспортаpanikowsky on May 15th, 2011 05:54 pm (UTC)
А что, есть только эти два варианта?
(no subject) - ex_anonimi on May 15th, 2011 05:59 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ex_anonimi on May 15th, 2011 06:03 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - panikowsky on May 15th, 2011 06:06 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kinad on May 15th, 2011 07:25 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - sari_s on May 16th, 2011 12:57 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - shpringelolga on May 15th, 2011 07:01 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - tan_y on May 15th, 2011 07:45 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - shpringelolga on May 15th, 2011 08:14 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - tan_y on May 15th, 2011 08:16 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ex_anonimi on May 16th, 2011 10:46 am (UTC) (Expand)
(no subject) - michk on May 15th, 2011 07:57 pm (UTC) (Expand)
vadim102vadim102 on May 15th, 2011 05:56 pm (UTC)
Странно все это.
Думаю, что эти так называемые protesters станут потерпевшими , ну скажем victims
ex_anonimi on May 15th, 2011 06:00 pm (UTC)
Victims of Israeli aggression in Lebanon and Syria.
(no subject) - shpringelolga on May 15th, 2011 06:53 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - vladiko311 on May 15th, 2011 06:58 pm (UTC) (Expand)
Larisa Amirlarissat on May 15th, 2011 06:59 pm (UTC)
Простите, а как их называют по израильскому телевидению? Я около четырех проходила мимо большого экрана телевизора, там шли новостные титры: "מפגינים במאג' אלשמס", 4 הרוגים ופצועים בין המפגינים".
Может быть, мне какая-то не та программа попалась, не знаю...
булкаshpringelolga on May 15th, 2011 07:03 pm (UTC)
Вот! А по 9- му каналу эту провокацию назвали "мероприятием".
(no subject) - panikowsky on May 15th, 2011 07:23 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - tan_y on May 15th, 2011 07:46 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - panikowsky on May 15th, 2011 07:19 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - larissat on May 15th, 2011 07:48 pm (UTC) (Expand)
Ivan Kondybakondyba on May 15th, 2011 07:18 pm (UTC)
Афигеть! A в Lenta.ru написали что делали они это "в честь событий 1948 года, когда "палестинские отряды сопротивления восстали против израильских оккупантов, поддержанные вооруженными отрядами арабских государств". Но этот перл вроде отредактировали.
stellkind (байки воблакахлетайки)stellkind on May 15th, 2011 07:41 pm (UTC)
Лицемеро-либералы все вывернут наизнанку.
Hobbitreal_hobbit on May 15th, 2011 08:03 pm (UTC)
That's very easy:
"Protesters" means "professional testers", because they professionally tested our state border.
Вадим Давыдовgabblgob on May 15th, 2011 09:16 pm (UTC)
Re: That's very easy:
Прекрасно.
Shmuel-Leib Melamudlamed on May 15th, 2011 08:47 pm (UTC)
А Euronews назвали 15 мая 1948 года "днем начала израильской оккупации".
Вадим Давыдовgabblgob on May 15th, 2011 09:18 pm (UTC)
Главное, совершенно непонятно, какая им от этого выгода. Если бы прослеживалась хоть какая-то стратегия! А так - сюр сплошной какой-то.
meharhermeharher on May 16th, 2011 04:30 am (UTC)
"Мирный советский трактор" ...
trolling stones: Real Chepapamishka on May 16th, 2011 07:21 am (UTC)
А термин "Нарушители государственной границы" кто-то отменил?