?

Log in

Previous Entry | Next Entry

В "Нью-Йорк Таймс" толпы арабов, прорвавших ливано-израильскую и сирийско-израильскую границы, называют "protesters".

Tags:

Comments

( 38 comments — Leave a comment )
_a_s_
May. 15th, 2011 05:18 pm (UTC)
Ага. Вооруженные арабы - это protesters, а безоружные мексиканцы - illegal immigrants.
shpringelolga
May. 15th, 2011 05:19 pm (UTC)
От же ж твари.
dasblinkenlight
May. 15th, 2011 05:26 pm (UTC)
После того, как боевиков, захвативших "Норд Ост" по ящику назвали "повстанцами", я перестал удивляться особенностям американского новояза.
0leneva
May. 15th, 2011 05:30 pm (UTC)
А Газета.ру называет их палестинцами, принимавшими участие в демонстрации. Заголовок - "Десятки палестинцев за попытку прорваться через границу попали под обстрел армии Израиля".
rita_shein
May. 15th, 2011 05:45 pm (UTC)
А нечего прорываться сквозь границу. Китайцы когда-то на Дамасский собрались...
0leneva
May. 15th, 2011 05:55 pm (UTC)
В смысле на Доманский полуостров?
Просто как почитаешь русские газеты, будучи не в материале, можно подумать, что это у них в норме ходить через границу каждый день, и тут вдруг внезапно бац - израильская военщина границу-то перекрыла. Те в праведном гневе давай это самое, прорываться, а военщина давай в них стрелять ни с того ни с сего.
rita_shein
May. 15th, 2011 05:44 pm (UTC)
А арабы, взорвавшие "близнецов", как видно тоже были из тех же "protesters".
Ну и гнусность...
ex_anonimi
May. 15th, 2011 05:53 pm (UTC)
А как их называть?
Illegal immigrants?
panikowsky
May. 15th, 2011 05:54 pm (UTC)
А что, есть только эти два варианта?
ex_anonimi
May. 15th, 2011 05:59 pm (UTC)
Не знаю. А Вы?
ex_anonimi
May. 15th, 2011 06:03 pm (UTC)
Rebels?

Opposition activists?

Peace activists?

Human Rights Activists?

Pro-democratic demonstrators?


There are many names for rabid dogs.
panikowsky
May. 15th, 2011 06:06 pm (UTC)
indeed
kinad
May. 15th, 2011 07:25 pm (UTC)
How do they call opposition fighters in Libya?

Pro-democracy fighters!
sari_s
May. 16th, 2011 12:57 pm (UTC)
Вот-вот, последнее - rabid dogs - лучше не скажешь:-(
shpringelolga
May. 15th, 2011 07:01 pm (UTC)
Оказывается, Ф.М. Достоевский их называл "дикой, гнусной мусульманской ордой, заклятой противницей цивилизации"
Сегодня в ленте прочитала.)
tan_y
May. 15th, 2011 07:45 pm (UTC)
а поподробнее можно?
tan_y
May. 15th, 2011 08:16 pm (UTC)
спасибо
ex_anonimi
May. 16th, 2011 10:46 am (UTC)
А уж как Достоевский называл евреев, так лучше и не цитировать :)
michk
May. 15th, 2011 07:57 pm (UTC)
Вот и я не понимаю.
vadim102
May. 15th, 2011 05:56 pm (UTC)
Странно все это.
Думаю, что эти так называемые protesters станут потерпевшими , ну скажем victims
ex_anonimi
May. 15th, 2011 06:00 pm (UTC)
Victims of Israeli aggression in Lebanon and Syria.
shpringelolga
May. 15th, 2011 06:53 pm (UTC)
)))))))))))))))
(no subject) - vladiko311 - May. 15th, 2011 06:58 pm (UTC) - Expand
larissat
May. 15th, 2011 06:59 pm (UTC)
Простите, а как их называют по израильскому телевидению? Я около четырех проходила мимо большого экрана телевизора, там шли новостные титры: "מפגינים במאג' אלשמס", 4 הרוגים ופצועים בין המפגינים".
Может быть, мне какая-то не та программа попалась, не знаю...
shpringelolga
May. 15th, 2011 07:03 pm (UTC)
Вот! А по 9- му каналу эту провокацию назвали "мероприятием".
panikowsky
May. 15th, 2011 07:23 pm (UTC)
9-й канал ничем не лучше 1-го, 2-го или 10-го.
tan_y
May. 15th, 2011 07:46 pm (UTC)
корпоратив
panikowsky
May. 15th, 2011 07:19 pm (UTC)
Вы знаете, я израильское телевидение не смотрю вообще — по состоянию здоровья : меня от него тошнит.
larissat
May. 15th, 2011 07:48 pm (UTC)
Я тоже обычно не смотрю. Но тут проходила мимо экрана у входа в парикмахерскую в торговом центре. Смотрю, что-то про раненых и убитых и про "мафгиним", и комментатор все время говорил про "мафгиним". Даже не поняла поначалу, о чем речь:).
kondyba
May. 15th, 2011 07:18 pm (UTC)
Афигеть! A в Lenta.ru написали что делали они это "в честь событий 1948 года, когда "палестинские отряды сопротивления восстали против израильских оккупантов, поддержанные вооруженными отрядами арабских государств". Но этот перл вроде отредактировали.
stellkind
May. 15th, 2011 07:41 pm (UTC)
Лицемеро-либералы все вывернут наизнанку.
real_hobbit
May. 15th, 2011 08:03 pm (UTC)
That's very easy:
"Protesters" means "professional testers", because they professionally tested our state border.
gabblgob
May. 15th, 2011 09:16 pm (UTC)
Re: That's very easy:
Прекрасно.
lamed
May. 15th, 2011 08:47 pm (UTC)
А Euronews назвали 15 мая 1948 года "днем начала израильской оккупации".
gabblgob
May. 15th, 2011 09:18 pm (UTC)
Главное, совершенно непонятно, какая им от этого выгода. Если бы прослеживалась хоть какая-то стратегия! А так - сюр сплошной какой-то.
meharher
May. 16th, 2011 04:30 am (UTC)
"Мирный советский трактор" ...
papamishka
May. 16th, 2011 07:21 am (UTC)
А термин "Нарушители государственной границы" кто-то отменил?
( 38 comments — Leave a comment )

Profile

ronninson
panikowsky
М.С.Паниковский, человек без паспорта

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel