?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Вчерашний ролик о Хамасе, с титрами по-русски (thanks to russian_bob !)


Comments

( 25 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
panikowsky
Jun. 14th, 2010 03:58 pm (UTC)
А как у вас получается автоплэй? У меня не получается....
На всякий случай - убрал под кат, но все равно непонятно.
Написано "press play to begin"...
oh_miriam
Jun. 14th, 2010 05:04 pm (UTC)
что-то я титров не вижу :(
panikowsky
Jun. 14th, 2010 05:45 pm (UTC)
А что Вы видите?
Строчку в самом низу "subtitles added at overstream.net" видите?
oh_miriam
Jun. 14th, 2010 05:55 pm (UTC)
Опа, теперь вижу. А до этого 2 раза пробовала, не видно было.
panikowsky
Jun. 14th, 2010 06:03 pm (UTC)
Чудеса!
zyama_krendel
Jun. 14th, 2010 06:04 pm (UTC)
Даже не очень понятно, что тут смешного - всё правильно он говорит. Это у нас реальность такая, что никакого вымысла не нужно. По кр.м. для англичан. :)
meharher
Jun. 14th, 2010 06:25 pm (UTC)
Вот и у Латмы такой же "скучный" юмор :)
Вроде Жванецкого - рассказать или показать, как есть и дать секундную паузу, чтобы дошло. И все - смех гарантирован ("Грустным смехом моим посмеюся")
zyama_krendel
Jun. 14th, 2010 09:59 pm (UTC)
Не скажите. Латмавцам в этом смысле труднее - у нас к нашей реальности все привыкшие, поэтому им приходится пользоваться гротеском, метафорой и тому подобной синекдохой литературой.
meharher
Jun. 14th, 2010 10:00 pm (UTC)
Не-а, сама действительность гротескна, а точнее образ действительности в кривом зеркале масс-медии.
zyama_krendel
Jun. 15th, 2010 08:15 am (UTC)
Я и говорю. Поэтому для мирных англичанам достаточно её достаточно процитировать. А для привычных наших - приходится немножко изгаляться но тоже не сильно, я согласен.
krupelega
Jun. 14th, 2010 07:34 pm (UTC)
Большое спасибо.Было приятно прослушать!!!
leon_orr
Jun. 14th, 2010 08:55 pm (UTC)
Не включается!
panikowsky
Jun. 14th, 2010 08:56 pm (UTC)
Попробуйте еще раз попозже - там, похоже, сервер перегружен и не справляется с нагрузкой.
leon_orr
Jun. 14th, 2010 08:59 pm (UTC)
Ю-тьюб тоже не включается.
И с утра так же было. Правда, днем ролики задвигались.
У вас есть ссылка на сайт, где этот ролик лежит? Там он может работать: утром на ю-тьюб те ролики, что не включались в ЖЖ, вполне работали.
panikowsky
Jun. 14th, 2010 09:05 pm (UTC)
Это такой специальный сайт, он скачивает ролики с Ю-тьюба, накладывает титры, и транслирует как бы от себя.

А у меня почему-то работает прямо из ЖЖ. Чудеса какие-то...
leon_orr
Jun. 14th, 2010 09:07 pm (UTC)
Вот ведь гадство - не включается, и все тут!
Попробую завтра.
panikowsky
Jun. 14th, 2010 09:08 pm (UTC)
leon_orr
Jun. 14th, 2010 09:14 pm (UTC)
Спасибо, посмотрела.
Не буду публиковать у себя: очень уж прямолинейно и плоско, изюминки нет.
Все настолько так и есть, что даже скучно.
panikowsky
Jun. 15th, 2010 12:30 pm (UTC)
Не скажите, тут очень тонкий английский юмор - контраст между содержанием и формой, безукоризненный английский, произношение, выражение лица. Впрочем, я согласен, что это на любителя.
li_ve44
Jun. 14th, 2010 10:40 pm (UTC)
Жутковато, но ооооочень похоже на правду, увы!:((((
fuguebach
Jun. 15th, 2010 02:31 am (UTC)
Класс! А я думал - в Англии все придурки
qanai
Jun. 15th, 2010 04:00 am (UTC)
всегда прочитываю ваши сообщения, уважаю и приветствую ваши усилия. и даже если производители контента, так сказать, не всегда на высоте, пусть вас это не останавливает - на самом деле не так уж много народа пытается что-то делать
rita_shein
Jun. 23rd, 2010 07:23 pm (UTC)
Хороший ролик. Странно, что он так малоизвестен.
panikowsky
Jun. 23rd, 2010 07:37 pm (UTC)
Давайте сделаем его широко известным :)
rita_shein
Jun. 24th, 2010 05:05 pm (UTC)
Я попыталась его скопировать и поставить себе, предложив "перепостить" другим, но что-то у меня не получилось. Пока я напишу со сылкой на Вас, чтобы смотрели, а потом попытаюсь все-таки поставить его с помощью старшего сына.
Уж больно сарказм хорош, и все по делу.
И попрошу детей, чтобы они в фейсбуке английский вариант поставили.
( 25 comments — Leave a comment )

Profile

ronninson
panikowsky
М.С.Паниковский, человек без паспорта

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel