?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Известный британский сатирик и видеоблоггер Пэт Конделл с очередным обращением к народу. На этот раз он рассуждает о решении амстердамского апелляционного суда возбудить уголовное дело против депутата парламента Гирта Уилдерса, по обвинению в оскорблении мусульман.

(5 минут. Субтитры мои.)



(спасибо irene221b за помощь в расшифровке неразборчивых кусков)

Comments

( 63 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
halph
Jan. 27th, 2009 12:15 am (UTC)
Утащил к себе, с Вашего позволения.
panikowsky
Jan. 27th, 2009 12:21 am (UTC)
Пожалуйста, буду только рад.
merig00
Jan. 27th, 2009 12:28 am (UTC)
отличный перевод кажеться в одном месте был ляп но незначительный.

текст думаю в комментариях не нуждаеться
panikowsky
Jan. 27th, 2009 12:30 am (UTC)
спасибо.
если заметили ошибку - не стесняйтесь, дайте мне знать, я исправлю.
(no subject) - merig00 - Jan. 27th, 2009 12:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - panikowsky - Jan. 27th, 2009 12:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - siegmund_kafka - Jan. 27th, 2009 07:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - panikowsky - Jan. 27th, 2009 12:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - siegmund_kafka - Jan. 27th, 2009 07:43 pm (UTC) - Expand
qforsa
Jan. 27th, 2009 01:02 am (UTC)
спасибо
wildernesscat
Jan. 27th, 2009 04:57 am (UTC)
Too late, too little.
ex_nestrmu
Jan. 27th, 2009 06:06 am (UTC)
Хорошее дело, хороший человек. Интересно, это новый тренд такой у англичан? ( дай бы Бог, конечно) Неужели и у их до такой степени достал ислам, что BBC и Sky решили зубы показать - явление совсем невероятное в последние годы

Edited at 2009-01-27 06:07 am (UTC)
pratto
Jan. 27th, 2009 06:42 am (UTC)
Может суд станет поворотной точкой в Голландии? В Дании, похоже, это уже произошло.Не исключено, что вследствии карикатурного скандала.
elenat
Jan. 27th, 2009 07:51 am (UTC)
Spasibo. An island of sanity in this crasy world.
zyama_krendel
Jan. 27th, 2009 07:59 am (UTC)
Спасибо большое. Он замечательный товарищ... побольше бы таких прозаиков. Хотя, как здесь уже сказали, поздновато и маловато. Может, конечно, они ещё опомнятся, но надежды, честно говоря, мало. :(((

ОФФ: а сайт этот, с субтитрами - нереально рулит! Я третий вечер точно знаю, чем занимать! :))
airdog77
Jan. 30th, 2009 04:11 am (UTC)
>а сайт этот, с субтитрами - нереально рулит!

какой сайт?
(no subject) - panikowsky - Jan. 30th, 2009 07:59 am (UTC) - Expand
maarbolet
Jan. 27th, 2009 10:30 am (UTC)
Очень хорошо!
А можно это отнести в сообщество газа2009?
panikowsky
Jan. 27th, 2009 12:05 pm (UTC)
Можно, конечно, но мне кажется, что к войне в Газе это все-таки имеет косвенное отношение.
(no subject) - maarbolet - Jan. 27th, 2009 12:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - panikowsky - Jan. 27th, 2009 12:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maarbolet - Jan. 27th, 2009 01:03 pm (UTC) - Expand
m_a_o_f
Jan. 27th, 2009 12:16 pm (UTC)
можно опубликовать это на сайте МАОФ http://maof.rjews.net/ ? естественно с линками и авторством?
panikowsky
Jan. 27th, 2009 12:53 pm (UTC)
Бэтах. Но мои, строго говоря, только субтитры. Так что, если товарищи исламцы захотят перерезать горлышко - то это, пожалуйста, к автору!

Edited at 2009-01-27 12:54 pm (UTC)
yu_lidiska
Jan. 27th, 2009 01:41 pm (UTC)
Спасибо! Разрешите перепостить в сообществе Правда Израильтян? http://community.livejournal.com/nasha_pravda_il/
panikowsky
Jan. 27th, 2009 03:21 pm (UTC)
Голубушка! Но ведь это правда англичан и голландцев! :)
Если серьезно, то вы в полном праве перепостить куда захотите, у меня только сомнения, что это по теме сообщества "Правда Израильтян".

Edited at 2009-01-27 03:27 pm (UTC)
(no subject) - yu_lidiska - Jan. 27th, 2009 09:28 pm (UTC) - Expand
leon_orr
Jan. 27th, 2009 01:55 pm (UTC)
У меня к вам просьба: не могли бы вы прислать мне код для размещения этого ролика в журнале? Я сама никак не могу сообразить, как его скопировать.
Его необходимо распространить.

Спасибо за перевод и титры.
panikowsky
Jan. 27th, 2009 03:25 pm (UTC)
Вот как это делается:
Прямо под кадром вы видите слова "Subtitles added at overstream.net". Нажмите мышкой (это линк). В отдельном окне откроется страничка этого ролика на overtream.net. На этой странице прямо под роликом есть строчка "embed: small medium large". Справа от нее в отдельном "окошке" код для встраивания ролика в журнал.

Удачи!
(no subject) - leon_orr - Jan. 27th, 2009 11:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - panikowsky - Jan. 27th, 2009 11:38 pm (UTC) - Expand
razielglo
Jan. 27th, 2009 05:16 pm (UTC)
а что это было нежидано?
так нет же, оно логично. если уголовно преследуется сомнение в холокосте, то ессно путь к "сажать за мысли" открыт.
noislam
Jan. 27th, 2009 07:37 pm (UTC)
Вы на ФСБ работаете или просто дурак?
Ислвмофашизм надо приравнять к фашизму, а исламскую религию к эстремисткой секте. К тем же, кто говорит что холокост не было, или что это хорошо.
Предупреждение - panikowsky - Jan. 27th, 2009 07:46 pm (UTC) - Expand
Re: Предупреждение - noislam - Jan. 28th, 2009 06:58 pm (UTC) - Expand
Re: Предупреждение - panikowsky - Jan. 28th, 2009 07:00 pm (UTC) - Expand
Re: Предупреждение - noislam - Jan. 29th, 2009 08:52 pm (UTC) - Expand
rugiagele
Jan. 27th, 2009 10:15 pm (UTC)
Спасибо большое, дам ссылку всем, кому смогу - есть еще думающие люди в европе, но как их мало
fossa_s
Jan. 28th, 2009 09:11 am (UTC)
Отлично излагает. Спасибо за перевод.
panikowsky
Jan. 28th, 2009 10:05 am (UTC)
Спасибо вам за добрые слова!
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 63 comments — Leave a comment )

Profile

ronninson
panikowsky
М.С.Паниковский, человек без паспорта

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel