?

Log in

Previous Entry | Next Entry

В заглавии популярной в арабских странах Ближнего Востока книжки А.Гитлера "Моя борьба" (Mein Kampf) слово "борьба" переведено на арабский, как "джихад".  Книжка называется, таким образом, "Мой джихад".

(источник: статья Виктора Д. Хансона "The Waiting Game")

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
mikhail2
Sep. 1st, 2006 04:11 pm (UTC)
Знаю и уважаю этого автора давно. Его стоит читать.
panikowsky
Sep. 1st, 2006 04:49 pm (UTC)
Я надеюсь, Вы имели в виду Хансона? ;)
mikhail2
Sep. 1st, 2006 06:45 pm (UTC)
Конечно :) Victor Davis Hanson.
real_hobbit
Sep. 1st, 2006 06:46 pm (UTC)
Кстати, я однажды попробовал почитать "не Хансона". Осталось впечатление, что до некоего момента он (имах шмо) был в общем вменяем, хоть и с некоторыми странностями. Будете смеяться: рассказывая о своей жизни в начале ХХ века в Вене, он (имах шмо) весьма пренебрежительно отзывается о тогдашних антисемитских газетенках, и противопоставляет им солидные газеты. А потом - как будто в одночасье спятил. Но это, конечно, уже паталогия, представляющая интерес только для специалистов-психиатров.

maarbolet
Sep. 1st, 2006 04:25 pm (UTC)
Да сотрутся их имена!
panikowsky
Sep. 1st, 2006 04:49 pm (UTC)
Амен.
maarbolet
Sep. 1st, 2006 05:38 pm (UTC)
Вы меня бросили...как старое ржавое ружьё?
panikowsky
Sep. 1st, 2006 06:37 pm (UTC)
Да что Вы! Почему такие мрачные ощущения?!
maarbolet
Sep. 1st, 2006 09:10 pm (UTC)
(скромненько так)
А вот потому что я - ТУТ, а Вы у меня - ХДЕ?! А?!
Как бомбить нас перестали, так Завитушку, боевую подругу, нахрин!
А напрасно! такие завитушки на дороге не валяюццы!
;-Ь
panikowsky
Sep. 3rd, 2006 05:07 pm (UTC)
Re: (скромненько так)
Виноват, исправлюсь!
real_hobbit
Sep. 1st, 2006 06:44 pm (UTC)
Amen!
lbertarian
Sep. 1st, 2006 06:38 pm (UTC)
ну вот (предвижу комментарии либерпрессы) "во всем виноват стрелочник переводчик." Такую тень бросить на самую жизнелюбивую леригию.
real_hobbit
Sep. 1st, 2006 06:44 pm (UTC)
Класс! :))
evr_evr
Sep. 3rd, 2006 04:53 pm (UTC)
Цивилизация ?Запад? Восток? - дырка от сортира...
Ваш пример еще раз показывает, что наводя туман
о своем непосильном запападному человеку Востоке,
о неприемлимости для "Хомо-Восточного"-сс любого атрибута Запада,
как скверны греховной, наши ближние-восток-восточные "друз-зя" - арабы
и ручки "хайль" - вскидывают, и, вообще, к Гитлеру и гитлеризму горячую симпатию испытывают и подражают , и благославляют. Куда же они засовывают в этом случае свою ненависть к Западу?...
Это еще раз показывает,что их квази -красивые разговоры о борьбе своей "культуры", своей "цивилизации" с культурой Запада - только слова.
А на деле энти субчики такое же гавно как и Гитлер и имеют,
как и он, такое же примерно отношение к цивилизации как дырка от сортира.
sonia_k
Sep. 3rd, 2006 09:09 pm (UTC)
Зол зей алэ бренен!
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

ronninson
panikowsky
М.С.Паниковский, человек без паспорта

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel